Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Привет.

Прошел год, я снова съездила в японию и снова зашла в жж. )) даже не знаю, это постоянство или что?
Привет, хотите, я на вас тут тоже высыплю японских фотографий и стихов, или фб и так слишком много?  ))

Отелло, Яго, Дездемона

У Довлатова (если не путаю) было где-то  "главная трагедия моей жизни - гибель Анны Карениной". За Каренину в другой раз, а я снова с Отелло, простите. Прошлого поста мне не хватило. :)
С Отелло все неожиданно. Начнем с того, что школьное образование оставляет о нем в голове что-то вроде "ревнивый мавр задушил свою жену, попав в сети интригана". Открыв Шекспира, видишь, что он ее придушил, конечно, но не задушил. Про мавра тоже вопрос - возможно, мавр появился из moro или маурицио. Ревнивый? Но Пушкин (не однофамилец) говорит нам "Отелло не ревнив, а напротив, доверчив", - а уж он-то знает толк в ревности. С интригами тоже все неоднозначно; в исходной новелле (непонятно как попавшей к Шекспиру раньше, чем ее перевели) Дездемона отвергает его ухлестывания, он мстит и ей и ее мужу, и даже напрямую участвует в убийстве. Но что заставляет его интриговать у Шекспира, да еще и столь неудачно? Интриги Яго и его нашептывания, казалось бы, имеют мало отношения к политике, между тем, Шекспир рассказывает нам политические новости, что то вроде пересказа "вестника Венеции" -  Кассио, например, пока мы слушаем семейные диалоги Отелло,  из опального политика становится наместником прямо у него за спиной. Что же движет Яго - личные или политические мотивы?
Вернемся к лирической линии.Так отчего же умерла Дездемона, если муж ее не задушил? Уже после сцены удушения Дездемона успевает побеседовать с женой Яго (мир тесен, на сцене особенно) и сообщить ей, что умирает безвинно и - от собственной руки. Если предположить, что ее зарезал муж, последовательность сцен получается такой - сперва он ее душит, но не до конца; потом бьет ножом, произнося что-то о том, что не желает ее мучений (а?)- но тоже как то не до конца; посреди этого останавливается, услышав стук в дверь, и возвращается с Эмилией к Дездемоне, которая еще успевает с ней побеседовать. Для военного Отелло как-то удивительно плохо умеет убивать. Но самое непонятное - почему перед смертью Дездемона снимает с него все подозрения и передает ему прощальные приветы?

Шекспир и ко.

Вот как вы считаете (не подглядывая), от чего умерла жена Отелло?
А. Ее задушили
Б. От яда
В. От удара кинжалом.
И еще, сколько лет было Отелло, Яго и Дездемоне?

"Точка и линия на плоскости"

У utnapishti есть пост, а в посте пара картин В.Кандинского, несмотря на схожие названия, разных. http://utnapishti.livejournal.com/330010.html.
Любите ли вы Кандинского? Я очень люблю, хотя совершенно не-рациональною любовью; в смысле, мне от его картин становится хорошо, хотя я их не то чтоб понимаю.

Но этот пост не о картинах Кандинского, а совсем даже о его книжке - "Точка и линия на плоскости". В принципе, это такая книжка, что можно читать ее параллельно с рассматриванием его картин и переводить их на разговорный язык, но меня почему-то никогда на это не хватает.
У нас она есть в бумажном варианте (тоненькая такая, из "азбуки классики"), но, как оказалось, есть и в сети . http://philologos.narod.ru/kandinsky/kandinsky-pl.htm
(введение можно пролистнуть, оно скучнее остального, прыгайте сразу в точку).
Collapse )

Перед вами 2 картинки.

Одна описывает Смягченное упрямство. Изгибы свободны. Сопротивление слева слабо. Слой справа уплотнен
Вторая - Накал упрямства. Изгибы жестче.Сопротивление справа сильно заторможено. Слева свободный «воздух»
Видите ли вы это? Можете ли вы сказать, какое из описаний к чему относится?
Меня почему-то поразил этот пример, да и до сих пор я не понимаю, как это работает. Но ведь да, работает. Так что я тихо впадаю в ступор.

А еще там есть про связь с музыкой, ритмом и инструментами. Прямо статья по когнитивной психологии :)
Если кто-то хочет обсудить или мне объяснить, я с удовольствием.

?

Поскольку я болею, сижу дома, кашляю и читаю книжки, у меня возник вопрос.

Расскажите мне, пожалуйста, как вы знакомитесь с новыми людьми. Не в смысле "где" или "с какой фразы вы начинаете разговор", а скорее, что, на ваш взгляд, происходит у вас внутри (если не секрет, конечно) - вы начинаете со "смол тока" и постепенно переходите к более личным разговорам, или сразу решаете, с кем о чем будете или не будете разговаривать, или как-то иначе? И еще вопрос - интересны ли вам новые люди, или вы однозначно предпочитаете круг старых знакомых и друзей, а новые появляются, когда кто-то их приводит в вашу жизнь?

(no subject)

а еще, когда мы вернулись, в Хайфе нас ждал подарок!

вот такой



и даже с посвящением автора перевода - sumka_mumi_mamy
Маша, еще раз спасибо от нас всех!

а книжка хорошая, очень. Родители русскоязычной малышни, имейте в виду

gd mrnng

Просыпаться под волынку, это, скажу я вам, экспириенс почище сна под кустом среди котов в марте.
Особенно если у вас в доме есть маленькие дети.
...

Придумала фразу для описания жилища злодея - "на полу валялась грязная шкура единорога".
Давайте сказку придумаем? Можно без единорогов :)

Баллада о борьбе

я не к чему-то глубокомысленному, если что.

Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв,
Сpедь военных тpофеев и миpных костpов
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастpоф.